영화 '인턴' 30분까지

we can't keep up with our own success.

계속 우리의 힘만으로 성공할 수 없어요.

 

you're an hour late to every morning. we have a name for it, 'Jules standard time'.

그리고 매일 아침 한 시간씩 늦잖아요. 우리끼리 그걸 '줄스 표준시'라고 부를 정도죠.

 

we're all playing catch up

우리는 늘 그것을 따라잡으려 노력하죠.

*catch up : 밀린 것을 따라잡다.

 

customer service is slammed.

고객 서비스는 감당못 할 수준이고요.

*slam : 혹평하다

 

our investor just think that seasoned ceo could take something off your plate.

우리 투자자들은 경험많은 ceo가 사장님한테서 부담을 덜 수 있을거라 생각해요.

 

just free you up to do what you do great.

당신이 잘하는 것에 시간을 집중할 수 있게끔요.

 

Best thing that's happend around here all week.

금주에 일어난 일 중 가장 기분좋은 일이에요.

 

my body's not used to it.

아직 적응이 안됐어요.

 

you're not as old as I thought you are.

생각보다 젊으신데요?

 

getting evicted?

퇴거 명령 받았나?

 

I'm in no rush, but apparently they are.

전 괜찮은데, 부모님이 난리에요.